Min spanska lärare har damp, bara för att vi inte förstår något. Men hur ska vi kunna förstå hennes spanska när hon knappt kan prata svenska?